To nas samo stavlja na listu èekanja èetiri godine.
Um depósito? Isso nos colocará na lista de espera por quatro anos.
Onda se nešto dogodilo nešto što stvar stavlja na potpuno drugi nivo.
E então, algo aconteceu. Algo que poria as coisas num plano bem diferente.
U toj transcendenciji veliki naglasak se stavlja na samousavršavanje.
Essa transcendencia poe muito enfase no aperfeiçoamento do proprio.
Lindin prijatelj ima nešto plastièno što stavlja na nju u fitnes klubu.
Uma colega da Linda colocou essa coisa de plástico, num clube chic.
Svaki punokrvni Amerikanac zna da je keèap jedini dodatak koji se stavlja na hamburger.
Todo americano sabe que a única coisa que se põe no hambúrguer... é ketchup.
Sporazum koji je tako nerazumno sklopila moja vlada, traži od nas da prestanemo sa svojim operacijama Kapije, ali vam je ne stavlja na raspolaganje kad god mislite da treba.
Este tolo acordo, feito por nosso governo, exige que cessemos nossa operação do Portal e não que o façamos disponível para quando vocês acharem importante
To deda nam stavlja na znanje da nas on pazi.
É vovô dizendo que está olhando por nós.
Izraèunali smo približnu prazninu od 7 dana izmeðu otmica što nas stavlja na veèeras.
Calculamos que há uma lacuna de 7 dias entre as abduções. O que nos diz que a troca será hoje à noite.
Pokazaæu gledaocima kako se stavlja na roštilj.
Vou mostrar aos telespectador como colocar no espeto.
Ostali, uradite sve što je ne stavlja na beta-blokatore.
Os demais, façam qualquer coisa que não seja isso.
Ali s nalogom radi ubojstva, nema jamèevine za Chrisa, i najvjerojatnije, nema jamèevine za tebe, s obzirom da te optužnica stavlja na vrh urote.
Mas no caso de assassinato, não há fiança para o Chris, e parece que também não há pra você, a acusação coloca você no topo da conspiração.
Ako je majka umorna, i ne može da gura, onda se vakuum stavlja na bebinu glavu usisna pumpa stvara vakuum, i ova èaša se zalepi za bebinu glavu
Se a mãe não consegue empurrar, prende-se a ventosa na cabeça do bebê. A bomba cria vácuo e a ventosa gruda na cabeça do bebê.
Ako nas ovo stavlja na put do Lilith, onda je sve što moramo uèiniti da se maknemo s tog puta.
Se isso é o que nos coloca no caminho da Lilith, então tudo o que temos que fazer é sair do caminho. O que quer dizer?
Kako, tako što ih stavlja na konje?
No quê? Colocando elas em cavalos?
Gde me to stavlja na listi?
Em qual lugar da lista estou?
Sve što nam pokazuje ima smisao, od namještanja tijela do odjeæe koju stavlja na žrtve.
Tudo o que ele nos mostra tem um significado. Desde o posicionamento dos corpos até as roupas nas vítimas,
Sav novac koji mu treba za restoran, on stavlja na utakmicu sa "Džinovima".
Tudo. Todo o dinheiro que precisa para o restaurante,
Tako da je on stavlja na vrh planine.
E aí ele a colocou no topo da montanha.
Samo sam zabrinuta zbog pritiska koji se stavlja na uèenike.
Me preocupa a pressão colocada sobre os alunos.
Svaki trenutak kada si ti u blizini nju stavlja na opasan put.
Sempre que está perto, coloca-a em perigo.
Otrcan pamuèni konac na zapešæu je 'sai sin' narukvica koja se stavlja na ruku kada se prikljuèite samostanu tajlandskog budizma.
O fio de algodão surrado em seu pulso é uma pulseira benzida, coloca-se no pulso ao entrar em um mosteiro budista tailandês.
O prijatelji moji, vaša vera se sada stavlja na probu.
Meus amigos, sua fé será testada agora.
Ovo vas stavlja na vrh našeg zdravstva, štiti vas od skupina za zaštitu prava pacijenata, a ženski æe dio glasaèa obožavati ovu lijeènicu.
Isso o coloca à frente da assistência médica, o protege dos grupos de Direitos Humanos, e as eleitoras vão adorar essa médica.
Sva ta pažnja od vrhunskih škola stavlja na tebe poprilièan pritisak.
Toda aquela atenção dos programas de jogo, você provavelmente sofre muita pressão.
Metatrone, zar te to ne stavlja na mjesto boga?
Então, Metatron, isso não o torna Deus?
Ovo vas stavlja na pravo mestu u pogrešno vreme.
Ela o colocou no lugar certo, no momento errado.
Pa, gledajuæi na to da je vaša majka bila jedna od žena koje je ubio Juda, to vas stavlja, na vrh liste žena koje...
Bem, já que sua mãe foi uma das mulheres mortas por Judas, isso a coloca no topo da lista das mulheres que...
I, znaš, samo sam se pitala, kakvi su zakoni oko toga šta se sme, a šta ne da se stavlja na internet.
E eu estava pensando... em quais são as leis sobre o que se pode ou não postar na internet.
Ovdje stavljamo fotografsku ploèu dok se bolesnikov ozljeðeni ud stavlja na nju.
A placa fotográfica fica aqui, enquanto que o membro do paciente fica sobre ela.
Ono što ja ne mislim da je hrabro je Kler Andervud koja izbegava ovu debatu i koja tebe stavlja na scenu umesto sebe.
O que eu não acho corajoso é Claire Underwood desviar deste debate e fazer você lutar a batalha dela em vez de lutar ela mesma.
Ironija je u tome što će biti njegova kći koji vas stavlja na svoju smrt.
A ironia é que a filha dele será quem levará você à morte.
Nisam siguran da mi se svidja šta mislim da mi se stavlja na teret.
Não gostei do que estou sendo acusado.
Pošto sve to radi na crno, svu zaradu stavlja na raèun pod lažnim imenom.
E já que ele tá fazendo tudo isso por baixo dos panos, ele colocou todas as ações nessa conta, nessa conta fiduciária, com um nome falso.
Planeta ovog natèoveka stavlja na naslovnu stranu u 54% sluèajeva.
O Planeta coloca esse homem sublime em 64% das capas.
Da li shvataš da nas ova prodaja stavlja na treæu poziciju u kancelariji?
Percebe que essa venda nos põe em 3º lugar no escritório?
To te i zvanièno stavlja na prvo mesto.
Isso te coloca oficialmente em primeiro lugar.
Dobra osoba je neko ko sebe stavlja na poslednje mesto, neko ko se odrièe svojih iskušenja i potreba i radi iskljuèivo za dobrobit drugih.
Uma boa pessoa é alguém que se coloca por último, que renuncia às próprias tentações e necessidades, trabalhando apenas pelo benefício dos outros.
On samo sebe stavlja na prvo mesto.
Ele é apenas um cara que sempre se coloca em primeiro lugar.
Alek, možda je greška što me stavlja na ruku.
É um erro me colocar responsável por ele.
Optuženima se stavlja na teret izdaja roda svoga u prekršaju Rimljana, Glave 1, verse 26, Njegovih reèi.
A réu é acusada de traição de gênero, em violação a Romanos, Cap. 1, Vers. 26. Pela palavra do Senhor.
Optuženima se stavlja na teret Spoloizdaja u prekršaju Rimljana, Gl. 1.
A réu é acusada de traição de gênero, em violação a Romanos.
Ponekad, Bog nas stavlja na iskušenja.
Às vezes, Deus faz coisas para nos testar.
U kontekstu čitave svetske populacije, to me stavlja na vrh od 1.95% najbogatijih ljudi, što povlači pitanje, za koga ja to radim?
Agora, em termos de população mundial, Isso já me coloca entre os 1, 95% das pessoas mais ricas, o que leva à pergunta: Eu estou trabalhando para quem?
Podiže me i stavlja na svoje rame.
Ele me pega e me coloca no seu ombro.
Oseća vaše mane, stavlja na giljotinu vaš jezik.
É sentir as suas falhas decapitarem sua língua.
Stavlja na kocku ekonomiju slobodnog tržišta i kapitalizam Sjedinjenih Američkih Država.
Coloca em jogo a economia de livre mercado e o capitalismo dos Estados Unidos da América.
To ga stavlja na Olimp mafijaša sa kolumbijskim kartelima i glavnim ruskim kriminalnim sindikatima, ali on je to radio decenijama u samom srcu Volstrita i nijedan ga nije uhvatio.
Que o põe no Olimpo dos gangsters juntamente com os cartéis colombianos, e os maiores grupos de crime organizados na Rússia. Mas ele fez isso por décadas no meio do coração de Wall Street. E nenhum regulador o pegou.
3.1706380844116s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um depósito? Isso nos colocará na lista de espera por quatro anos. 